-
1 non idoneo al servizio militare
Dizionario Italiano-Inglese > non idoneo al servizio militare
-
2 idoneo
suitable (a for)* * *idoneo agg. fit (for sthg., to do); (adatto) suitable (for sthg., for doing); suited, appropriate; apt: un abito idoneo a un'occasione del genere, a suitable dress for such an occasion; in condizioni idonee, under suitable conditions; è idoneo al servizio militare, he is fit for military service; la sala è idonea per quel tipo di spettacolo, the hall is suitable (o right) for that type of show; è il mezzo più idoneo per convincerlo, it's the most suitable (o appropriate) means of convincing him.* * *[i'dɔneo]1) [sistemazione, equipaggiamento, strumento] suitable; [comportamento, luogo, abbigliamento] appropriate2) (atto, capace) fit; mil. able-bodied* * *idoneo/i'dɔneo/1 [sistemazione, equipaggiamento, strumento] suitable; [comportamento, luogo, abbigliamento] appropriate -
3 idoneo
agg.1) (abile) годный (пригодный) к + dat.2) (conforme) подходящий -
4 giudicare
1. v.t.1) судить (+ acc., о + prepos.)bisogna giudicare una persona dal suo comportamento e non dai discorsi — надо судить о человеке не по его словам, а по его делам
giudicare qd. con severità — строго судить
non giudicate se non volete essere giudicati! — не суди, да не судим будешь
non giudicare dall'apparenza! — по платью встречают, по уму провожают
2) (giur.) судить, рассматривать дело в суде; признать (виновным, невиновным)3) (reputare) полагать, считатьlo giudico una persona per bene — я полагаю, что он порядочный человек
giudicò opportuno comunicarglielo subito — он счёл необходимым немедленно поставить её в известность об этом
non tocca a noi giudicare ciò che è bene e ciò che è male — не нам судить что хорошо, что плохо
2. v.i.судить, оценивать по + dat.giudicare dell'operato di qualcuno — оценивать чью-л. деятельность
3.•◆
giudicare a occhio — определить на глазокa giudicare da quello che dice, lui non c'entra — судя по его словам, он тут не при чём
-
5 inabile
unfit (a for)( disabile) disabled* * *inabile agg.1 (non idoneo) unqualified, ineligible; (non adatto) unfit; (incapace) unable (to), incapable (of); (invalido) disabled; (inesperto, non qualificato) unskilled: inabile a un lavoro, unfit for a job (o unemployable); inabile al servizio militare, unfit for military service; (dir.) inabile a stipulare un contratto, disabled to contract2 (non com.) (maldestro) unskilful.* * *[i'nabile]aggettivo unfitinabile al lavoro, al servizio militare — unfit for work, for military service
* * *inabile/i'nabile/unfit; inabile al lavoro, al servizio militare unfit for work, for military service.
См. также в других словарях:
inabile — i·nà·bi·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., che non è idoneo a un dato compito, in quanto privo delle qualità richieste: essere inabile alla fatica, allo studio | inabile al servizio militare, inabile di leva: non idoneo per malattia o per… … Dizionario italiano
inidoneo — i·ni·dò·ne·o agg. CO non idoneo, privo dei requisiti e delle capacità necessarie per una determinata attività o funzione: soggetto inidoneo al servizio militare Sinonimi: disadatto, inabile, inadatto, incapace, inetto. Contrari: abile, adatto,… … Dizionario italiano
